-
1 смертельний удар
deathblow, mortal blow, mortal stroke -
2 смертельний
deathly, deadly, lethal; ( про рану) mortal, fatalсмертельний випадок — fatality, fatal case
смертельний удар — fatal blow; death-blow
-
3 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
-
4 deathblow
-
5 mortal blow
-
6 mortal stroke
-
7 coup de grace
смертельний удар, що припиняє страждання е нанесений з милосердя; вирішальний, завершальний удар -
8 coup de grace
фр.1) вирішальний удар2) смертельний удар* * *смертельний удар, що припиняє страждання е нанесений з милосердя; вирішальний, завершальний удар -
9 death-blow
-
10 kiss of death
останній, смертельний удар; aмep. підтримка, яка може лише зашкодити -
11 death-blow
nсмертельний удар (тж.) -
12 kiss of death
останній, смертельний удар; aмep. підтримка, яка може лише зашкодити
См. также в других словарях:
бій — бо/ю, ч. 1) Дія за знач. битися 2); бійка. 2) Сутичка ворожих військ або військових з єднань і т. ін. Смертельний бій. 3) перен. Змагання, боротьба за що небудь. 4) розм., рідко. Завдавання ударів; покарання. 5) Дія за знач. бити 5) і звуки,… … Український тлумачний словник
сильний — 1) (який відрізняється великою фізичною силою), дужий, міцний, потужний, могутній, здоровий, двожильний; повносилий (повний сил, енергії); м язистий, м язуватий, мускулистий, мускулястий, жилавий (який має розвинені м язи); тривкий (фізично… … Словник синонімів української мови
